今天凌晨，OpenAI CEO 奥特曼在其博客罕见地发表了一篇长文博客，标题为《智能时代》（The Intelligence Age），此文在推特上引发众议。
博客地址：https://ia.samaltman.com/，我们通过ChatGpt将之翻译为中文，以方便广大读者。
原文概括（通过ChatGpt进行）如下：
《智能时代》描绘了未来几十年内人工智能（AI）将如何彻底改变人类的能力和社会。随着深度学习和计算能力的进步，AI将帮助我们解决复杂问题，创造共享的繁荣。AI不仅会成为个人助手，提供个性化教育、医疗等服务，还将推动科学发现和技术进步。尽管面临劳动力市场等方面的挑战，但AI的潜力巨大，能够带来巨大的经济和社会变革。我们需要合理管理风险，确保AI的益处惠及全社会，创造一个比现在更加繁荣的未来。
全文翻译（通过ChatGpt翻译，感觉在一些用词遣句上有点别扭，可以使用专业的翻译工具取得更好的效果）如下：
在接下来的几十年里，我们将能够做到一些在我们祖父母看来像魔法一样的事情。这种现象并不新鲜，但它会被加速。人类随着时间推移变得极大地更加有能力；我们现在已经能够完成一些前人认为不可能的事情。
我们变得更有能力并不是因为基因发生了变化，而是因为我们受益于社会基础设施的极大智能化和能力化；从某种重要意义上讲，社会本身就是一种先进的智能形式。我们的祖父母——以及他们之前的几代人——建设并实现了伟大的成就。他们为人类进步的脚手架做出了贡献，而我们今天都在受益。人工智能（AI）将为人们提供工具来解决难题，并帮助我们添加新的支撑结构，去完成我们自己无法独自想出的东西。进步的故事将继续下去，我们的孩子将能够做我们现在做不到的事情。
这不会一蹴而就，但很快我们将能够与人工智能合作，帮助我们实现比没有人工智能时更多的成就；最终我们每个人都可以拥有一个个人AI团队，里面充满了不同领域的虚拟专家，共同合作去创造几乎任何我们可以想象的事物。我们的孩子将拥有虚拟导师，能够根据他们的需要，提供任何科目的个性化教学，不论语言、内容或学习速度。我们可以想象类似的应用，比如更好的医疗保健、任何人可以想象的软件开发能力等等。
拥有这些新能力，我们能够实现一种今天看来无法想象的共享繁荣；在未来，每个人的生活都可以比当下任何人的生活都更好。繁荣本身并不一定会让人幸福——有很多富人也并不快乐——但它确实能显著改善全世界人民的生活。
从一个狭义的角度来看人类历史：经过数千年的科学发现和技术进步的积累，我们终于知道如何融化沙子，添加一些杂质，并以极其微小的精度排列它，制造成电脑芯片，通过这些芯片运行能量，最终构建出能够创造越来越强大的人工智能的系统。
这可能会成为历史上迄今为止最具影响力的事实。我们可能在几千天内（！）拥有超级智能；也许会花更长的时间，但我确信我们会实现这一目标。
我们是如何来到繁荣下一次飞跃的门槛的？
用三个词概括：深度学习起作用了。 用十五个词来说：深度学习起作用了，规模增加后效果变得可预测好转，并且我们为其投入了更多资源。
真相就是：人类发现了一种可以真正学习任何数据分布的算法（实际上是产生任何数据分布的底层“规则”）。令人惊讶的是，计算能力和数据越多，深度学习在帮助人们解决难题上的表现就越好。不管我花多少时间思考这个问题，我始终无法真正内化它的重要性。
虽然我们仍有很多细节需要解决，但分散注意力于某个特定挑战是错误的。深度学习起作用了，剩下的问题我们会解决。可以预见很多未来的情形，但主要一点是，人工智能将随着规模扩展变得更好，这将改善全世界人民的生活。
不久后，AI模型将成为自主的个人助理，代表我们执行具体任务，比如协调医疗护理。再进一步，AI系统将变得如此强大，以至于它们将帮助我们创造下一代系统，并在各个领域取得科学进步。
技术将我们从石器时代带到了农业时代，随后进入了工业时代。从这里开始，通往智能时代的道路由计算能力、能源和人类意志铺就。
如果我们希望将AI交到尽可能多的人手中，我们需要降低计算成本并让其变得丰富（这需要大量能源和芯片）。如果我们不建设足够的基础设施，AI将成为一种极其有限的资源，可能会因此引发战争，或者变成富人专属的工具。
我们需要明智地采取行动，但也要充满信念。智能时代的黎明是一个意义重大的发展，伴随着极为复杂且风险极高的挑战。它不会是一个完全积极的故事，但其潜力巨大，我们有责任为自己和未来找到如何应对这些风险的路径。
我相信未来将如此光明，以至于没有人能够通过现在的文字描述其美好；智能时代的标志性特征将是巨大的繁荣。
虽然这将是一个逐步的过程，但令人惊叹的胜利——如解决气候问题、建立太空殖民地以及发现所有物理学奥秘——最终将成为常态。拥有几乎无限的智能和丰富的能源——产生伟大创意的能力，以及将其付诸实践的能力——我们可以实现许多目标。
正如我们从其他技术中所看到的，也会有不利方面，我们需要现在就开始努力，在最大化AI的益处同时尽量减少其危害。例如，我们预计这项技术将在未来几年对劳动力市场产生重大影响（既有好处也有坏处），但大多数工作将比大多数人预期的更慢地发生变化，我也不担心我们会“无事可做”（即使它们在今天看来不像是“真正的工作”）。人们天生就有创造的欲望，并渴望对彼此有用，而AI将使我们比以往任何时候都更能放大自己的能力。作为一个社会，我们将再次处于一个扩展的世界中，并可以重新专注于玩正和博弈。
我们今天做的许多工作在几百年前的人们眼中可能是微不足道的浪费时间，但没有人会怀念过去，渴望成为一名灯笼点燃工。如果一名灯笼点燃工能看到今天的世界，他会觉得眼前的繁荣是难以想象的。而如果我们能够快进一百年，今天周围的繁荣也会同样让我们难以想象。
转载请注明：好奇网 » 山姆·奥特曼罕见长文——智能时代